🎬 EP.1 | “We can save them.” "살릴 수 있어요"
🏥 에피소드 1 간단 줄거리
🇰🇷
《중증 외상센터》는 생과 사의 경계선에서 생명을 살리려는 의사들의 이야기입니다.
에피소드 1에서는 대형 사고로 응급실이 아수라장이 된 가운데, 의료진이 생명을 살리기 위해 고군분투합니다.
이 장면은 포기하지 않고 끝까지 환자를 살리려는 의사의 의지를 담고 있습니다.
🇺🇸
Critical Trauma Center is a medical drama that follows doctors fighting to save lives on the edge of life and death.
In Episode 1, a mass casualty event overwhelms the ER, and the team does everything they can to save patients.
This scene highlights a doctor’s determination to never give up on saving a life.
🇰🇭
មណ្ឌលរបួសធ្ងន់ធ្ងរ គឺជាខ្សែភាពយន្តអំពីវេជ្ជបណ្ឌិតដែលខិតខំជួយជីវិតនៅព្រំប្រទល់នៃជីវិតនិងស្លាប់។
នៅភាគទី១ បន្ទប់បន្ទាន់ស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់ក្រោមគ្រោះថ្នាក់ធំ។ វេជ្ជបណ្ឌិតខិតខំជួយដោយមិនបោះបង់។
ខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញពីចិត្តដែលមិនបោះបង់ក្នុងការជួយជីវិត។
🩺 감정적인 위로 장면
🇰🇷 한국어 | 🇺🇸 영어 | 🇰🇭 캄보디아어 | 🔤 로마자 발음 |
---|---|---|---|
살릴 수 있어요. | We can save them. | យើងអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បាន។ | Yerng ach chuoy songkruoh keat ban |
절대 포기하지 마요. | Don’t ever give up. | កុំដាក់ទោសខ្លួនឯង។ | Kom dak tos khluon aeng |
💬 회화 응용 예문
🗨️ 예문 1
A: 상태가 너무 위중해요.
B: 아직 숨 쉬고 있어요. 살릴 수 있어요.
→ EN: The condition is very critical.
→ EN: They’re still breathing. We can save them.
→ KM: ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ / គាត់នៅដង្ហើម។ យើងអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បាន។
🔤 Sthanapheap thngon thngor. / Keat nov dongherm. Yerng ach chuoy songkruoh keat ban.
🗨️ 예문 2
A: 더 이상 방법이 없잖아요.
B: 아니요, 절대 포기하지 마요.
→ EN: There’s no way left. / No, don’t ever give up.
→ KM: គ្មានវិធីណាមួយនៅសល់។ / ទេ កុំដាក់ទោសខ្លួនឯង។
🔤 Khmean vithi na mouy nov sal. / Te, kom dak tos khluon aeng.
🧠 Mini Quiz – EP.1
Q1. “절대 포기하지 마요”는 크메르어로 무엇일까요?
- 🔘 A. កុំធ្វើបាបខ្លួនឯង។
- 🔘 B. កុំដាក់ទោសខ្លួនឯង។
- 🔘 C. កុំបោះបង់។
📝 정답 및 해설 보기
✅ 정답: B. កុំដាក់ទោសខ្លួនឯង។ (Kom dak tos khluon aeng)👉 “Don’t ever give up”의 의미로, 스스로를 포기하지 말라는 따뜻한 격려 표현입니다.
영어 캄보디아어 기초 회화 증증외상센터 1 ppt 다운로드해서 볼 수 있어요
'캄보디아어 khmer' 카테고리의 다른 글
중증외상센터 EP.3 |“It’s not your fault.” 영어 캄보디아어 기초 회화 (0) | 2025.05.16 |
---|---|
💕 손가락에 뭐 묻었길래… 신발 선물까지? 드라마 캄보디아어 영어 기초 회화(달달 로맨스 표현) (1) | 2025.05.15 |
중증외상센터 EP.2 | “You’re not alone.” 영어 캄보디아어 회화 배우기 (0) | 2025.05.15 |
🎬 Learn Khmer from “The Fiery Guesthouse” (Kian84's Netflix Show) (0) | 2025.05.14 |
🎬 예능으로 배우는 캄보디아어,영어 – Netflix 예능 《대환장 기안장》편 (1) | 2025.05.14 |