🎬 회화로 배우는 캄보디아어 "I can’t find the body wash" 사랑의 불시착(Crash Landing on You)영어로

드라마 사랑의 불시착으로 배우는 캄보디아어, 영어입니다.

사랑의 불시착(Crash Landing on You) 에피소드 2의 한정면으로 영어로 캄보디아어로 두가지를 배워봅시다. 
이 작품의 작가 박지은은 누구인가요? 어떤 작품들이 있나요? 작가 박지은이 궁금한가요?

---

🎥 작품 소개 | Show Introduction

🇰🇷 한국어 요약

등장인물들이 고향의 연탄 사용, 통신 수단의 제한, 따뜻한 물 부족, 그리고 목욕 방법에 대해 이야기합니다.
생활의 불편함과 군 내 규율 속에서도 나름의 방법을 찾으며 적응하려는 모습을 보여줍니다.

---

🇬🇧 English Summary

The characters talk about how they used to use firewood and charcoal in their hometowns, how contacting others is difficult in their current location, and how there is no hot water.
Despite all the discomfort and military rules, they find creative ways to adapt and survive in their daily life.

---

🇰🇭 Khmer Summary (캄보디아어 요약)

តួអង្គបាននិយាយអំពីការប្រើប្រាស់ឈើឬថ្មអគ្គិសនីនៅ故ស្រុកខ្លួន ការលំបាកក្នុងការទាក់ទង និងការខ្វះទឹកក្តៅសម្រាប់ងូតទឹក។
ទោះបីជាខ្វះសមត្ថភាពនានា និងមានច្បាប់រឹងរូស តែពួកគេក៏ស្វែងរកវិធីបែបឆ្លាតវៃដើម្បីរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។

---

> 유튜브 영상 확인하기

📌 핵심 표현 | Key Expressions

🇰🇷 한국어	🇺🇸 English	🇰🇭 Khmer	🔤 Romanization
바디워시 못 찾겠어요.	I can’t find the body wash.	ខ្ញុំរកសាប៊ូមិនឃើញ។	Khnhom rok sabu min kheunh.
온수가 안 나와요.	There’s no hot water.	ទឹកក្ដៅមិនចេញទេ។	Terk kdao min chenh te.
이건 진짜 급해요.	This is really urgent.	នេះគឺអាសន្នណាស់។	Nih kue asan nas.
향초 있어요?	Do you have a scented candle?	តើអ្នកមានទៀនក្រអូបទេ?	Ta anak mean tien kro-aob te?

---

💬 예문 대화 | Sample Dialogues

🗨️ 예문 1

🇰🇷
A: 바디워시 찾았어요?
B: 아니요. 진짜 급한데 아직도 못 찾겠어요.
A: 온수도 안 나오던데요?

🇺🇸
A: Did you find the body wash?
B: No. It’s really urgent, but I still can’t find it.
A: There’s no hot water either.

🇰🇭
A: តើអ្នករកសាប៊ូឃើញទេ?
B: ទេ។ នេះអាសន្នណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅរកមិនឃើញ។
A: ទឹកក្ដៅមិនចេញទេផង។
🔤 Ta anak rok sabu kheunh te? / Te. Nih asan nas, pontae khnhom nov rok min kheunh. / Terk kdao min chenh te pong.

🗨️ 예문 2

🇰🇷
A: 향초 있어요? 잠잘 때 쓰려고요.
B: 안에 어딘가에 있을 텐데 못 찾겠어요.

🇺🇸
A: Do you have a scented candle? I want to use it when I sleep.
B: It should be somewhere inside, but I can’t find it.

🇰🇭
A: តើអ្នកមានទៀនក្រអូបទេ? ខ្ញុំចង់ប្រើវាពេលគេង។
B: វាគួរតែស្ថិតនៅខាងក្នុង ប៉ុន្តែខ្ញុំរកមិនឃើញ។
🔤 Ta anak mean tien kro-aob te? Khnhom chong brau vea pel keng. / Vea kuor tae sthet nov khang knong, pontae khnhom rok min kheunh.

---

🧪 Mini Quiz (Toggle)

Q1. “I can’t find the body wash.” in Khmer?

• A. ខ្ញុំចូលផ្ទះដោយងាយ។
• B. ខ្ញុំរកសាប៊ូមិនឃើញ។
• C. ខ្ញុំមានទឹកក្ដៅ។

정답 보기

✅ B. ខ្ញុំរកសាប៊ូមិនឃើញ។ (Khnhom rok sabu min kheunh.)

Q2. How do you say “There’s no hot water.”?

• A. ទឹកក្ដៅមិនចេញទេ។
• B. ខ្ញុំមានទៀន។
• C. ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

정답 보기

✅ A. ទឹកក្ដៅមិនចេញទេ។ (Terk kdao min chenh te.)

Q3. “Do you have a scented candle?” = ?

• A. តើអ្នកមានទៀនក្រអូបទេ?
• B. ខ្ញុំទិញទឹកក្ដៅ។
• C. ខ្ញុំអត់ចង់ទទួល។

정답 보기

✅ A. តើអ្នកមានទៀនក្រអូបទេ? (Ta anak mean tien kro-aob te?)

> 유튜브 영상 확인하기

직접 영상을 보면 영어나 캄보디아어가 떠올라요! 

영상 보면서 떠올려 보아요~

 

 

 박지은 (Park Ji-eun) 작가 소개

 주요 정보

• 출생연도: 1976년생 (대한민국)
• 직업: 드라마 작가, 방송 작가
• 소속사: 문화창고 (CultureDepot)

대표 작품

연도	작품명	설명
2013	별에서 온 그대 (My Love from the Star)	전지현·김수현 주연의 로맨스 판타지. 중국, 일본 등에서 폭발적 인기
2015	프로듀사 (The Producers)	연예계의 리얼리티와 사랑을 다룬 실험적 드라마
2016	푸른 바다의 전설 (The Legend of the Blue Sea)	인어와 인간의 사랑 이야기
2019	사랑의 불시착 (Crash Landing on You)	북한 장교와 남한 재벌 상속녀의 사랑 이야기. 글로벌 대히트작

 작풍의 특징

• 상상력과 현실감의 조화를 잘 다룸
• 로맨틱한 서사에 유머와 감정을 섬세하게 결합
• 남북, 외계인, 인어 등 다양한 배경 설정 속에서도 ‘사랑’과 ‘공감’을 중심에 둠

 글로벌 반응

박지은 작가의 작품들은 특히 아시아권과 넷플릭스 글로벌 팬층에서 큰 인기를 끌며,
K-드라마의 세계화에 크게 기여한 작가로 평가받습니다.